致樨禅书

樨禅老叔道席：

今日得手书，喜慰无似。又蒙代达家慈训谕，感何可言！所云里中族党期望之殷，适岂不之知?唯以课忙，不能尽人致书问讯；年节时已寄有贺柬去矣。归国之期尚早，“人事”之说更何待言。海上大醉，为平生第一大恨事。非恨失钱也，恨以父母遗体将远远涉重洋，行三万里之长途，乃于此时大醉，不省人者，一昼夜之久。清夜思之，此岂为人子者所宜为耶?拙诗所谓“邴原今断酒”者，实中心之誓言，决不破此戒矣。俟他日海外归来，家人团聚之时，当举酒(以下缺——编者注)。

注释：1、此信约一九一〇——一九一四年间写于美国康奈尔大学。

2、道席：书信用语。对对方表示尊敬的意思。