致胡近仁书（二十五）

Sept.22^nd ,1926.

Dear Sir,

Your esteemed letter of the 20^th instant and Postal Money order for $5.60 to hand with many thanks.

We regret to learn from you that the parcel, we sent you on the 2^nd instant has not reached you yet. As we have already reported the matter to the Post Office, we expect to receive a reply from them soon and will not forget to communicate same to you in due course.

As ordered, we have newly posted to you, in one parcel, 750 each of Rositas and Escudo Cigarettes the prices of which are detailed in the enclosed invoice and statement.

Reiterating our thanks and wishing the above a safe arrival.

Yours faithfully

非常感谢收到你本月二十号寄出的尊函和$5.6汇款单。

得知我们本月二号寄给你的包裹你还没有收到，我们为此感到遗憾。因为我们已经把这件事告诉邮电局了，我们期待尽快从他们那里得到答复且不会忘记及时地把答复原封不动地传达给你。

关于预定的东西，我们刚刚邮寄给你，在一个包裹里Rositas香烟和Escudo香烟各750，它们的价钱在随包裹附上的发票和报告书里详述。

重申我们的谢意并希望上面提到的东西安全寄到。